<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id" xml:lang="en">Literay Fact</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title>Literay Fact</journal-title>
      </journal-title-group>
      <issn publication-format="print">2541-8297</issn>
      <issn publication-format="electronic">2542-2421</issn>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="en">IWL RAS</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">https://www.doi.org/10.22455/2541-8297-2016-1-2-332-347</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="article-type" xml:lang="en">
          <subject/>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="heading" xml:lang="en">
          <subject>Articles</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>On the Six Lines of Osip Madelstam</article-title>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western" xml:lang="en">
            <surname>Mikhail Koukin</surname>
          </name>
          <email>editor@litfact.ru</email>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="western" xml:lang="en">
            <surname>Oleg Lekmanov</surname>
          </name>
          <email>editor@litfact.ru</email>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="collection">
        <year>2016</year>
      </pub-date>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>Mandelstam</kwd>
        <kwd>painting</kwd>
        <kwd>Soviet literature</kwd>
      </kwd-group>
      <permissions>
        <copyright-statement>Copyright © 2026, IWL RAS</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
      </permissions>
      <abstract>The article offers a commentary to the lines about painters (Tintoretto, Rafael, Rembrandt, Titian) from Madelstam’s poems written in Moscow in 1931.</abstract>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="B1">
        <label>1.</label>
        <mixed-citation>Vaisband E. “Ukrainizmy v poezii Osipa Mandel’shtama 1919–1932 godov” [Ukrainizmy in Osip Mandelstam’s poetry of 1919–1932]. Jews and Slavs. Jerusalem; Kyiv, 2008, vol. 18, pp. 362–381. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B2">
        <label>2.</label>
        <mixed-citation>Gasparov B. “Izviniaius’” [I apologize]. Kul’tura russkogo modernizma = Readings in Russian Modernism: To honor V.F. Markov. Moscow, Nauka Publ., 1993. 405 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B3">
        <label>3.</label>
        <mixed-citation>Ginzburg L. O lirike [About lyrics]. Moscow, Intrada Publ., 1997. 409 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B4">
        <label>4.</label>
        <mixed-citation>Gorelik L. “Sviaz’ v vechnosti: obraz telefona v stikhotvoreniiakh Mandel’shtama rubezha 1920–1930-kh godov” [Communication in eternity: the image of a telephone in Mandelstam’s poems of the late 1920-ies-early 1930-ies.]. Problemy tselostnogo analiza khudozhestvennogo proizvedeniia [Problems of a comprehensive analysis of a work of art]. Borisoglebsk, 2005, vyp. 4, pp. 22–26. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B5">
        <label>5.</label>
        <mixed-citation>Gorodetskii L. Kvantovye smysly Osipa Mandel’shtama. Semantika vzryva i apparat inoiazychnykh interferentsii [Osip Mandelstam’s quantum sense. Semantics of explosion and the apparatus of foreign-language interferences]. Moscow, Targum Publ., 2012. 412 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B6">
        <label>6.</label>
        <mixed-citation>Zholkovskii A. Izbrannye stat’i o russkoi poezii. Invarianty, struktury, strategii, interteksty [Chosen articles about the Russian poetry. Invariants, structures, strategies, intertext]. Moscow, RSUH Publ., 2005. 654 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B7">
        <label>7.</label>
        <mixed-citation>Zholkovskii A. Ochnye stavki s vlastitelem. Stat’i o russkoi literature [Face-toface with the autocrat. Articles about the Russian literature]. Moscow, RSUH Publ., 2011. 637 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B8">
        <label>8.</label>
        <mixed-citation>Langerak T. “Analiz odnogo stikhotvoreniia Mandel’shtama (‘Kak svetoteni muchenik Rembrandt...’)” [Analysis of a poem of Mandelstam (“As Rembrandt, a martyr of light and shade..”)]. Russian Literature, 1993, no 33, pp. 289–298. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B9">
        <label>9.</label>
        <mixed-citation>Lekmanov O. “Evropeiskaia zhivopis’ glazami Mandel’shtama (Stat’ia I: Italiia, Rossiia)” [European painting by Mandelstam’s eyes (Article I: Italiya, Russia)]. Toronto Slavic Quarterly, 2009, Spring, no 28. Online at: http://sites.utoronto.sa/tsq/28/lekhmanov28.shtml. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B10">
        <label>10.</label>
        <mixed-citation>Mandelshtam O.E. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 3 t. [Complete Works and Letters: in 3 vol.]. T. 2. Moscow, Progress-Pleiada Publ., 2010. 760 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B11">
        <label>11.</label>
        <mixed-citation>Ronen O. Chuzheliubie. Tret’ia kniga iz goroda Ann [Chuzhelyubiye. The third book from the town of Ann]. Saint-Petersburg, Zhurnal “Zvezda” Publ., 2010. 394 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B12">
        <label>12.</label>
        <mixed-citation>Struve N. Osip Mandelstam. Tomsk, Vodolei Publ., 1992. 268 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B13">
        <label>13.</label>
        <mixed-citation>Cherashnaya D. Poetika Osipa Mandel’shtama: sub”ektnyi podkhod [Poetics of Osip Mandelstam: subject approach]. Izhevsk, Institut kompiuternykh issledovaniy Publ., 2004. 449 p. (In Russ.)</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B14">
        <label>14.</label>
        <mixed-citation>Brown C. Mandelstam. Cambridge, Cambridge University Press, 1973. 320 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="B15">
        <label>15.</label>
        <mixed-citation>Freidin G. A coat of many colors: O. Mandelstam and his mythologies of selfpresentation. Berkeley; Los Angeles; London, University of California Press, 1987. 246 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
