Литературный факт Литературный факт 2541-8297 2542-2421 ИМЛИ РАН https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-110-141 Научная статья с публикацией архивных материалов Статьи «Великая могила»: Мавзолей В.И. Ленина во французском травелоге 1920–1930-х гг. Легенькова Е.А. editor@litfact.ru 2022 Мавзолей Ленин травелог французские писатели и журналисты советская пропаганда миф Запад и Восток Copyright © 2026, IWL RAS 2026 В статье рассматривается изображение Мавзолея Ленина и связанного с ним культа вождя в травелогах французских писателей и журналистов второй половины 20-х и начала 30-х гг. ХХ в. Мавзолей — неизменное место паломничества как советского народа, так и иностранных гостей. Для французских путешественников он представляет интерес как московская достопримечательность, отражающая идеологию советского строя, средство его пропаганды, место насаждения нового культа и религии, странных в провозгласившей атеизм Москве. Авторы отмечают азиатский характер этого культа, демонстрирующего непроницаемость ментальностей Запада и Востока. Споря с советской пропагандой, эффективной в стране, где подавляющая часть населения малограмотна, они приходят к выводу о невозможности создания мифа о бессмертии вождя в цивилизованных странах с давней демократической традицией. Опираясь на вошедшие в сознание французов со времен маркиза де Кюстина стереотипы восприятия французами России и создавая новые, авторы пытаются осмыслить Мавзолей как явление культуры. На подробные экфрастические описания и зарисовки стоящей в очереди в Мавзолей толпы накладываются философские размышления и публицистический пафос. Кон- траргументом советской пропаганде становится метафора выдаваемого за живого человека мертвеца, распространенная не только на образ Ленина, но и на господствующую идеологию построенного им государства. В Приложении приводятся переводы выдержек из травелогов французских авторов. 1. Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Ленин: культ и антикульт в пространствах памяти, истории и культуры. С Приложением С.П. Щербины. М.: АИРО –XXI, 2020. 632 с. 2. Кашеваров А.Н. Церковь и власть: Русская православная церковь в первые годы советской власти. СПб.: СПбГТУ, 1999, 327 с. 3. Легенькова Е.А. Об одном московском письме Пьера Паскаля Жану Геенно // Материалы международной конференции ИМЛИ РАН «Литература как автономия: интеллектуалы и идеология в ХХ веке (Россия и Запад)». 10–11 сентября 2015 г. URL: http://imli.ru/arkhiv-2015/1612-tezisy-i-annotatcii-dokladov-na-russkom-i-frantcuzskom (дата обращения: 28.05.2022). 4. Легенькова Е.А. Советские музеи глазами французских писателей: «места памяти» или места забвения? // Статьи о французской литературе. К столетию Леонида Григорьевича Андреева. М.: Литфакт, 2022. С. 382–401. 5. Майга А.А. Литературный травелог. Специфика жанра // Филология и культура. Philology and culture. 2014. № 3 (37). C. 254–258. 6. Мертвый парень в стеклянном гробу. URL: https://ru-open.livejournal.com/308088.html (дата обращения: 20.05.2022). 7. Нора П. Франция — память. СПб: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 1999. 328 с. 8. Пономарев Е.Р. Типология советского путешествия: «Путешествие на Запад» в русской литературе 1920 –1930-х годов: дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2014. 577 с. 9. Тумаркин Н. Ленин жив! Культ Ленина в Советской России / пер. с англ. СПб.: Академический проект, 1997. 285 с. 10. Хан-Магомедов С.О. Мавзолей Ленина. История создания и архитектура. М.: Просвещение, 1972. 127 с. 11. Эннкер Б. Формирование культа Ленина в Советском Союзе / пер. с нем. М.: РОССПЭН; Фонд «Президентский центр Б.Н. Ельцына», 2011. 438 с. 12. Béraud H. Ce que j’ai vu à Moscou. Paris: Les éditions de la France, 1925. 250 p. 13. Bouju M.-C. Les maisons d'édition du PCF, 1920 –1956 // Nouvelles fondations. 2007. No. 7–8. P. 260 –265. 14. Coeuré S. Pierre Pascal. La Russie entre christianisme et communisme. Lausanne: Noir sur blanc, 2014. 416 р. 15. Dubois J. Une nouvelle humanité. URSS. Paris: Librairie Valois, 1932. 256 р. 16. Duhamel G. Le Voyage de Moscou. Paris: Mercure de France, 1927. 258 р. 17. Durtain L. L’autre Europe. Moscou et sa foi. Paris: Gallimard, 1928. 351 р. 18. Fabre-Luce A. Russie 1927. Paris: Grasset, 1927. 241 р. 19. Guilbeaux H. Le portrait authentique de Vladimir Illitch Lénine. Paris: Librairie de l’Humanité, 1924. 167 р. 20. Kroupskaia N.K. Souvenirs sur Lénine. Paris: Le bureau d’édition, 1930. 206 р. 21. Pascal P. Lettre à Jean Guéhenno du 12 décembre 1928, Moscou / Fond J. Guéhenno à BNF, NAF 23297. 22. Serge Victor. Lénine 1917. Paris: Librairie du travail, 1924. 70 р. 23. Viardot L. Souvenirs de chasse / 2e édition, augmentée de cinq nouveaux chapitres. Paris: Paulin et Le Chevalier, 1849. 370 р. 24. Vildrac Ch. Russie neuve. Paris: Emile-Paul frères, 1937. 254 р. 25. Viollis A. Seule en Russie. De la Baltique à la Caspienne. Paris: Gallimard, 1927. 332 р.