Архив

Статья основана на архивных материалах. В 1946 г. Надежда Тэффи пишет хвалебную рецензию на автобиографический роман азербайджанки Бани́н «Кавказские дни», написанный на французском языке, и знакомит ее с Иваном Буниным. Лауреат Нобелевской премии влюбляется в привлекательную романистку и пытается сделаться ее наставником, убедить ее стать русской, а не французской писательницей. Одновременно Константин Симонов вместе со своей женой Валентиной Серовой по поручению советского посольства уговаривают Бунина вернуться на родину, взять советский паспорт, как это делают тогда многие эмигранты. Однако Бунин боится повторить судьбу Куприна, умершего вскоре после возвращения. Бани́н, прельщенная возможностью посетить родные края, предлагает Бунину поехать вместе с ней на несколько месяцев в СССР. В итоге все кончается ничем, но для Бунина любовное увлечение оборачивается страданием. Позднее Бани́н рассказала историю их отношений в неопубликованном романе «Мафусаил и гадюка» и в двух вариантах воспоминаний, написанных на французском языке. Они напечатаны в двух русских переводах, сокращенном и полном, которые включают письма Бунина к ней. Однако, письма Бани́н к Бунину, впервые введенные в научный оборот в настоящей статье, позволяют лучше понять подноготную событий, литературные и жизненные стратегии русского писателя и азербайджанки, ставшей французской писательницей.