Архив

Отправной точкой служит пушкинское сравнение героя комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума» с героем комедии Ж.Б.Л. Грессе «Злой» («Le Méchant»). За рабочую гипотезу принимается допущение, что это сравнение возникло не случайно и отражает какие-то неявные черты сходства между двумя пьесами. Обнаруживается, что в Чацком соединяются два персонажа комедии Грессе, причем от одного к нему переходят некоторые сюжетные функции, от другого ему достается моральный облик. И то и другое предстает в инвертированном виде (действия имеют противоположную цель, моральный облик превращается в ложную репутацию). Располагая двумя возможными претекстами (сама комедия Грессе и свободное переложение П.А Катенина), Грибоедов предположительно ориентировался на французский оригинал, поскольку только в нем содержится конфликт социальных моделей. Под пером Катенина в пьесе Грессе начинают проступать черты комедии нравов, усиливаются черты комедии интриги и комедии характеров, но стирается главное, что ее выделяло на общем фоне, — комедия идей. В «Злом» противопоставлены две модели общества, и именно это противопоставление могло дать импульс к тому, чтобы постараться сделать само общество действующим лицом драматического представления, т. е. к главной новации «Горя от ума».