Юлия Александровна Маричик-Сьоли 

Кандидат филологических наук / PhD (французская литература, русская литература),

Старший научный сотрудник Отдела русской классической литературы,

сотрудник группы по подготовке академического Полного собрания сочинений и писем Н.В. Гоголя.

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0001-6173-6463

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Кандидатская диссертация:

под двойным руководством (co-tutelle) на тему «Смешанные формы письма в современном французском романе: вербальное и визуальное в творчестве М. Дюрас» (РГГУ/Университет Париж-8).

Диссертация PhD по русской литературе на тему «"Эмигрантские дочери". Русские писательницы во Франции (1920-1940): "гений посредственности" в свете современности» (Университет Гренобль-Альпы).

Область научных интересов: история русской литературы XX века, история французской литературы XX века, теория литературы («малая» литература, поэтика ритма А. Мешонника), гендерные исследования, теория перевода, генетическая критика.

Педагогическая деятельность:

В 2003-2012 году преподавала французский язык и французскую литературу в РГГУ;

в 2017-2022 году преподавала французскую литературу, русскую литературу и русский язык в Университете Люмьер-Лион 2 и в Университете Гренобль-Альпы (Франция).

Лауреат стипендий французского правительства (Университет Париж-8), Фонда «Дом наук о человеке» (Университет Париж-8, Институт истории современного книгоиздательства – IMEC), французского посольства (программа «Пушкин»), научно-исследовательской лаборатории ILCEA4 (Бодлианская библиотека, Оксфордский университет).

Избранные научные публикации                      

Монографии

• Mаргерит Дюрас. «Море черных чернил». М: РГГУ, 2012.
• « Filles d’émigration ». Les femmes-écrivains russes en France (1920-1940) : le « génie de la médiocrité » à l’épreuve de la modernité [«Эмигрантские дочери». Русские писательницы во Франции (1920-1940): «гений посредственности» в свете современности]. (PhD по русской литературе, Университет Гренобль-Альпы, 2020, рукопись).
• Les Formes hybrides de l’écriture dans le roman contemporain : le verbal et le visuel dans les œuvres de M. Duras [Смешанные формы письма в современном французском романе: вербальное и визуальное в творчестве М. Дюрас]. Saarbruck: EUE, 2010.

Публикации Scopus / Web of Science

• «Очень по-русски, скажут французы... Очень по-французски, скажут русские»: метаморфозы романа «Тело» Е. Бакуниной во французской и русской литературной критике // Литературный факт. 2024. № 1 (31). С. 217–241. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-31-217-241
• Письма Е.В. Бакуниной к Н.Н. Евреинову (1931 –1934). История   «маленькой» писательницы // Литературный факт. 2022. № 3 (25). С. 8–24. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-8-24
• Ces mots à mille images… » [«Слова, что таят в себе тысячи картинок...»] // Dalhousie French Studies. Special Issue, « Marguerite Duras : la critique de l’image ». 2011. Vol. 95. P. 55-64.
• Поэтика ритма Анри Мешонника. Искусство и манера (беседа с Жераром Дессоном) // Вопросы литературы. 2010. № 5. С. 347-373.

Статьи

• Литературное наследие «эмигрантских дочерей»: пути прочтения и перспективы исследования // Emigrantica. М.: ИМЛИ РАН, 2025. Вып. 3 / ред.-сост. Е.Р. Пономарев, научн. ред. Е.Р. Пономарев, ред. А.В. Протопопова, М.С. Щавлинский, Д.В. Зайцев. С. 313–329.
• Вызов «Новых амазонок»: истоки, проблемы, метафорика // ILCEA. Revue de l’Institut des langues et cultures d’Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie. 2025. № 60. URL: https://journals.openedition.org/ilcea/23106 (Дата обращения: 19.03.2026)
• Рецепция повести «Тарас Бульба» в зарубежном литературоведении // Неевклидова геометрия Юрия Манна: памяти ученого / отв. ред. Е.Е. Дмитриева. М.: ИМЛИ РАН, 2024. DOI: 10.22455/978-5-9208-0754-0-406-428. С. 406–428.
• Elizaveta Akhmatova : un grand nom oublié de la culture russe? [Елизавета Ахматова: забытое громкое имя русской культуры?] // Slovo, hors-série 1. Les médiatrices de la littérature russe. XIXe siècle. Paris: Inalco Presses, 2024. P. 151–166. ISSN électronique: 0183-6080.
• Le corps en gestation : “splendeurs et misères” des babas russes [Беременность и женское тело: “блеск и нищета” русских баб] // Revue du CEES (Centre européen d’études slaves). 2024. № 8. https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=1651.
• «Zénaïde Volkonsky» de Nadejda Gorodetskaïa : une œuvre ratée ? // CYCNOS. (Auto)traduction et mondialisation des imaginaires des langues. Paris: l’Haramttan, 2024. Vol. 39 (2). P. 129–142.
• Engagement au féminin : l’épopée de l’ordinaire dans les œuvres de Marina Paleï et Ludmila Petrouchevskaïa [Женщины-писатели и политическая ангажированность: «эпопея повседневности» в творчестве Марины Палей и Людмилы Петрушевской] //  Ethique et création dans l’espace littéraire slavophone, sous la dir. de Florence Corrado-Kazanski et Laure Thibonnier-Limpek. La Crèche: Geste, 2023. P. 143-154.
• Творческий путь Надежды Городецкой: от «дамского» романа к религиозно-философским исканиям? // Женщина модерна. Гендер в русской культуре 1890–1930 годов. М.: НЛО, 2022. С. 571-586.
• "Le film maigre". De la création de l’espace hybride dans Le Navire Night de Marguerite Duras [«Худосочный фильм». К вопросу о жанровой гибридности в тексте «Корабль Night» Маргерит Дюрас] // Duras et Blanchot : écarts, affinités, communauté ? suivi de Archives plurielles de Duras. La Revue des lettres modernes. 2022. № 5, 2022. Р. 159-172.
• La force d’un tiret. De la traduction des poèmes de Marina Tsvetaeva en français [Поэтическая сила тире. О переводе стихотворений Марины Цветаевой на французский язык] // L’Utopiedel’art. Mélanges offerts à Gérard Dessons, sous la dir. de A. Bernadet, O. Kachler et C. Laplantine, Paris: Classiques Garnier, 2020. 279-291.
• «Кто такой “революционый поэт”? К вопросу о современности и революции» // Russia in Revolution: History, Culture and Memory. М.: URSS, 2019. С. 226-234.
• La Jeunesse rouge d’Inna : un “roman de choc” à l’adresse des Français» [«Красная молодость Инны» Е. Извольской и А. Кашиной-Евреиновой: «ударный роман» для французских читателей] // Regards croisés sur la mémoire de la Révolution russe en exil (1917-2017). Lyon: Université Jean Moulin Lyon 3, 2019. Р.3 243-256.
• Le cinéma de Marguerite Duras : “noirs de l’image, blancs de l’écoute” ...» [Кинофильмы Маргерит Дюрас: «чернота кинокадров, паузы в восприятии текста»...] // Le cinéma de Marguerite Duras : l’autre scène du littéraire ? Berne-Bruxelles: Peter Lang, coll. « Marguerite Duras», 2015. Р. 141-150.
• Cet homme “bête, bête d’une bêtise commune” » [Этот «глупый, глупый всеобщей глупостью» человек] // Marguerite Duras. Le rire dans tous ses éclats.Amsterdam – New York : Rodopi, 2014. P. 157-167.
• India Song (texte théâtre film) : naissance d’une manière [«Индиа-сонг» (текст театр фильм): рождение манеры] // Les Archives de Marguerite Duras. Grenoble : Ellug, 2012. P. 71-87.